小中大英语学习要持之以恒
英语学习要持之以恒
作者：冯灿岳 中学生英语·高一版 07年4期
道理人人都懂，但人总有惰性，总需要多一些鼓励!而我们正需要这样的理论去为别人加油，为自己赢得自信!
Languages are for communication and if you always work alone in lessons，you are denying yourself the op-porfunity fo put language info use.working in pairs and sin all groups will give you more time to spend trying out new language.
语言是用来交际的。如果你总是独自学习，你就失去了练习运用语言的机会。配对练习、小组练习会给你提供更多的时间来尝试运用新学到的语言知识。
Don'f worry if the feacher cannot hear and correcfevery mistake you make.Remember mistakes disappear with fine.Class are a good way fo meet of her people who want to learn the same language as you，and you don't have to limit your contact to lesson times only.
别担心老师听不见。无法给你纠正每一个错误。记住：随着时间的推移，你的错误会逐步消失。成群结队学是接触其他想学同样语言的人的好途径，而且这种接触也不仅限在课时内。
Why not meet up after class and help one another with revision and testing? You can compare notes onthings you found difficult an.d swap information about thematerials you have found useful. Your 'buddies' can provide lots of ideas of different ways to help you learnas well as being sympathetic, supportive listeners when the going gets tough.
为什么课外不常碰头，在复习时或考试前互相帮助呢?你们可以对自己感到困难的问题交换意见，也可以互相交换各自觉得有用材料的信息。在你学习不顺利之时，你的伙伴不仅会是同情你、支持你的忠实听众，他们也能为你出主意，提供多种方法，帮助你学习。
How can I Maintain Motivation? Maintaining motiva-tion is critical for success in language learning and, aswe have said before, you should be ready to take therough with the smooth. During the course of your studiesthere may be periods when you'll experience negativefeelings towards the language you are leaning.
如何保持学习动力?保持学习动力对成功地学习语言至关重要。正如我们前面说过的，你应该准备好面对学习中顺利和不顺利的种种情况。在你学习过程中可能有这样的阶段：你会对你所学的语言产生消极的情绪。
These feelings will include:
这些情绪包括：
frustration, when your progress seems slow
沮丧，是当你的进步显得慢时
uncertainly, when you don't fully understand things
情绪不稳定，是当你不完全理解所学的东西时
annoyance, when you keep forgetting something simple.
烦恼，是当你不断地忘记简单的东西时
boredom, when you have to do the same thing over and over again
厌烦，是当你不得不一遍又一遍地做同一件事情时
resentment, that everything has to be so complicated and that English can' t work in the same way as Chinese.
怨恨，所学的一切都如此复杂，而且英语与汉语的使用规则又是那么地不同。 Obviously we aren't trying to put you off learning English, but as these feelings are likely to surface at dif-ferent times, it' s best to aware that they are quite normal and you won' t be alone in feeling this way.
显然，我们并不想叫你别学英语，但是当这些情绪在你学习碰到困难冒出来时，你最好能意识到这一切都是正常的，而且不是你一个人有这样的情绪。
Of course, at other times you'll feel:
当然，在其他时候，你会感到：
satisfadion, when you see yourself making progressinterest, as you learn more about the ways in which language operate
满足，那是在你看到自己取得进步的时候 有兴趣，是在你知道了更多的所学语言的现象时
amusement, when you come across a novel phrase or expression
高兴，是在你碰到一个新的短语和表达法时
stimulation, when you encounter new ways of thinking and talking about the world pride, in your growing ability to understand the new language and to express thoughts and feelings.
激励，那是在你遇到思考或谈论世界的新思维方式的时候 自豪，那是由于你理解新的语言的能力和表达你的思想和感情的能力在增强。
As you experiment and discover the ways in whichyou learn best, you will also feel a growing confidence in yourself and in your ability to learn successfully.
在你实践和发现最好的学习方法的过程中，你将会感到自信心在增强，能够学好的信心也在不断增强。
