生物技术服务

中餐与中医,是旅英华人两大支柱性行业。通过中医,中国人以自己的方式,向西方人讲述着对生、老、病、死的独特理解。

　　在医疗免费的英国,中医翻越中西文化的沟壑,取得了不错的成就。但如今,一系列法令的实施,让这个行业的前景变得扑朔迷离。“如果这次无法突围,那么或许我们需要50年才能恢复元气。”全英中医药联合总会主席马伯英语气沉重。

　　禁售中成药中医陷绝境

　　特拉法尔加广场西北侧,有一家康泰中医诊所。4日下午,奥运会开得正热闹,窗外游人如织,柜台前配药的小姑娘却是心无挂碍,言语之中不断透出“回家”的想法。

　　“留在这里,谁也不知道明天会是怎样。”

　　中医前景的暗淡,让在英国的中医药从业者人心思变,这一切源自去年5月1日开始生效的《欧盟传统植物药指令》。这道法令在2004年4月公布,规定所有传统草药制品都必须在欧盟注册,并获得销售许可,才可以在市场上零售。已经在市场上销售的传统草药制品,给予七年的过渡期。

　　令人尴尬的是,截至2011年5月1日,没有一种中草药制品完成注册。从这一天起欧盟国家停止进口所有的中成药制品,虽然草药和药粉依然能以保健品、食品的身份进入欧洲,但显然已经无力回天。

　　“中成药的效果更明显,而且药片和饮剂更容易被外国人接受。让他们用草药煎服,很少有人忍受住这种味道。”在这家诊所坐诊的曹大夫说。

　　为什么七年之内都没有完成注册?有业内人士表示,一是由于注册费太贵了。每味药都要25万英镑,如果是六味地黄丸,就需要150万英镑。这样的费用,一般的国内药企负担不了。另一方面也没人愿意挑头去做,因为有一家率先做了,其他同配料的药物也能顺理成章地跟着出口,谁先做谁就是“冤大头”。

　　在中医行业的争取下,2011年5月1日之前进入英国的中成药,依然可以销售。因此像康泰这样规模较大的中医诊所,大多囤积了三年的用量。但这些药品用光后,又要怎么办?每个人都束手无策。

　　没有处方权,待遇“低人一等”

　　根据马伯英的估计,如果中成药彻底退出市场,那么中医行业将萎缩70%。

　　想要挽狂澜于既倒,就要尽快为中医师制定注册登记程序,让中医师拥有自己的法律地位。如果中医师拥有处方权,便有机会委托第三方在英国本土制售药品,这样便能大大减轻中成药禁售带来的冲击。