现代分析实验 » 讨论区 » 分析百问 » [求助]阅读有关植物与重金属的英文文献时，有些词组不明白

采购询价

点击提交代表您同意 《用户服务协议》 《隐私政策》

 
需要登录并加入本群才可以回复和发新贴
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏

标题:[未解决][求助]阅读有关植物与重金属的英文文献时，有些词组不明白

  [未解决]本主题悬赏 可用分 1  
艰苦奋斗[使用道具]
二星
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 71375
精华 5
积分 10524
帖子 16352
信誉分 106
可用分 24337
专家分 1
阅读权限 255
注册 2011-8-24
状态 离线
1

发表于 2014-1-9 21:46 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

[求助]阅读有关植物与重金属的英文文献时，有些词组不明白

例如Cd
Cd concentration in leaf
Cd uptake in leaf
前者是叶片中Cd的含量，用原子吸收光谱仪可以测出来
后者是叶片中Cd的吸收，难道两者不是一个意思么？这个是怎么测的？
顶部
shuishui[使用道具]
一星
Rank: 6Rank: 6


UID 119322
精华 2
积分 4179
帖子 7650
信誉分 104
可用分 12516
专家分 0
阅读权限 255
注册 2014-1-8
状态 离线
2

发表于 2014-1-9 21:55 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
你测的值是植物中的含量，但植物真正吸收的应该高于此值，因为用仪器测还是有误差的
顶部
jiankufanhan[使用道具]
一星
Rank: 6Rank: 6


UID 71374
精华 3
积分 4177
帖子 7621
信誉分 106
可用分 12412
专家分 0
阅读权限 255
注册 2011-8-24
状态 离线
3

发表于 2014-1-9 21:55 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
一个是含量，一个是积累量，二者含义上就不一样
顶部
艰苦奋斗[使用道具]
二星
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 71375
精华 5
积分 10524
帖子 16352
信誉分 106
可用分 24337
专家分 1
阅读权限 255
注册 2011-8-24
状态 离线
4

发表于 2014-1-9 21:56 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

回复 #3 jiankufanhan 的帖子

那例如：某物质增加了Cd absorptions by plant，但是并没有增加Cd concentration in plant，这样怎么理解呢？
顶部
艰苦奋斗[使用道具]
二星
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 71375
精华 5
积分 10524
帖子 16352
信誉分 106
可用分 24337
专家分 1
阅读权限 255
注册 2011-8-24
状态 离线
5

发表于 2014-1-9 21:57 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

回复 #2 shuishui 的帖子

一些文献中会分别给出Cd concentration，Cd absorption两个数值，当然后者会比较大，但是后者的数值是如何得到的呢？不也是用仪器测的吗？
顶部
jiushi[使用道具]
一星
Rank: 6Rank: 6


UID 119272
精华 0
积分 4139
帖子 7578
信誉分 100
可用分 11864
专家分 0
阅读权限 255
注册 2014-1-7
状态 离线
6

发表于 2014-1-9 21:59 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
后者的数值应该是个差值，做实验土壤的重金属含量应该是确定的，经过植物吸收土壤中重金属含量减少，这样这个差值就是植物所吸收的
顶部
jiushi[使用道具]
一星
Rank: 6Rank: 6


UID 119272
精华 0
积分 4139
帖子 7578
信誉分 100
可用分 11864
专家分 0
阅读权限 255
注册 2014-1-7
状态 离线
7

发表于 2014-1-9 21:59 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

回复 #4 艰苦奋斗 的帖子

Cd concentration是含量的概念，单位一般是mg/Kg、ug/g等，accumulation是积累量的概念，可以是mg/pot，你说的植物吸收了多少Cd应该是积累量的意思，除了含量还跟生物量有关，找篇中文文献先看看就懂了
顶部