小中大常用的医药单位英文名称写法
综合大学:University
医科大学:Medical University,如:Beijing Medical University(北京医科大学)
医学院:Medical College
药科大学、药学院:University (college) of Pharmacy
综合大学的医学院:Medical School, School of Medicine, Faculty of Medicine
综合大学的药学院:Pharmaceutical School, School of Pharmacy, Faculty of Pharmacy
军医大学:Military Medical University (College)
医学专科学校:Medical School
研究院:Academy, Research Institute;如:Academy of of Medical Scieces(医学科学院)
研究所:Institute;如:Institute of Chinese Meteria Medica(中药研究所),Cancer Research Institute(肿瘤研究所)
教研室或科:Department;如:Department of Physiology(生理学教研室),Department of Pediatrics(儿科),Department of Internal Medicine(内科),Department of Surgery(外科),Emergency Department(急症科)
(研究)组、室:Division, Section, Unit, Group;如:Ultrasound Unit(超声波室),Division ofImmunopharmacology(免疫药理研究室),Section of Urology(泌尿组)
医院:Hospital;如:The First (1st) People's Hospital(第一人民医院),Infectious Desease Hospital(传染病医院),Women and Children's Hospital(妇幼医院),Dental Hospital(牙科医院),Plastic Surgery Hospital(整形医院)
总医院和综合医院:General Hospital
教学医院:Teaching Hospital
附属医院:Affiliated Hospital
军医院:Military Hospital
省医院:Provincial Hospital
县医院:County Hospital
中医院:Hospital of Traditional Chinese Medicine
乡卫生院:Township Clinic
门诊所:Clinic;如:Massage Clinic(推拿门诊)
疗养院:Sanatorium;如:Mineral Spring Sanatorium(矿泉疗养院)
中心:Center, Centre;如:Cancer Chemotherapy Service Center(癌症化疗服务中心),International Promotion Centre(国际交流中心),Laboratory Animal Centre(实验动物中心),Medical Rehabilitation Centre(康复医疗中心)
学会:Society, Academy;如:Society of Medicine(医学会),Society of Acupuncture and Moxibustion(针灸学会)