资料翻译 » 讨论区 » 分析百问 » 英语单词应该相信真人朗读还是音标标注

采购询价

点击提交代表您同意 《用户服务协议》 《隐私政策》

 
需要登录并加入本群才可以回复和发新贴
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏

标题:[未解决]英语单词应该相信真人朗读还是音标标注

  [未解决]本主题悬赏 可用分 10  
owoo[使用道具]
一星
Rank: 6Rank: 6
UID 2252
精华 9
积分 3952
帖子 1324
信誉分 144
可用分 4452
专家分 888
阅读权限 255
注册 2008-3-11
状态 离线
1

发表于 2009-1-8 14:21 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

英语单词应该相信真人朗读还是音标标注

请教英语高手s一个问题

现在很多软件都带有真人朗读 比如金山 有道词典 之类的

但是我经常遇到朗读的音和标注的音标不吻合

这到底是怎么回事咧

我应该相信音标还是真人朗读啊?

比如pristine这个单词

在有道词典上 真人朗读是['pristin]

但是音标标注的是['pristain]

我应该怎么读这个单词咧

这个问题困惑了我好久了

希望大家参与讨论
顶部
hplcangel[使用道具]
一星
Rank: 6Rank: 6


UID 1805
精华 28
积分 3909
帖子 1276
信誉分 187
可用分 4586
专家分 937
阅读权限 255
注册 2008-2-18
状态 离线
2

发表于 2009-1-9 23:58 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
看你英语应用的场合，美式和英式的发音大有区别，不要混淆就好。
顶部
notrjhn[使用道具]
五级
Rank: 5Rank: 5


UID 11241
精华 7
积分 2662
帖子 1003
信誉分 136
可用分 3770
专家分 497
阅读权限 255
注册 2008-12-28
状态 离线
3

发表于 2009-1-10 21:58 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
其实这个问题很简单,就象英语与美语的区别,如果非要正统,还是以音标为准,因为音标大部分是英式英语,就象BODY这个词,英语中读伯迪,美语中读八迪
顶部
TTEWEE[使用道具]
五级
Rank: 5Rank: 5


UID 4997
精华 1
积分 2679
帖子 966
信誉分 134
可用分 3502
专家分 511
阅读权限 255
注册 2008-6-25
状态 离线
4

发表于 2009-1-12 23:11 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
词典上标的一般是KK音标，而很多软件商用的可能是流行美式发音!

如果你非要以哪个为准的话，我建议你还是以词典为准吧，因为毕竟词典是很多语言专家编写的，相对来说更权威一点，还有，词典上一般有两种音标的，像我用的就是朗文双解的，上面就有两种音标，前者是美式的，后者是KK的!

浅薄之见，不知对你有没有帮助!
顶部
Tracy[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 49783
精华 1
积分 846
帖子 886
信誉分 103
可用分 4322
专家分 0
阅读权限 255
注册 2010-11-6
状态 离线
5

发表于 2010-11-12 20:10 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
有英式美式之分  不是特别要练就专业的  我觉得哪个都行吧
顶部