资料翻译 » 讨论区 » 分析百问 » 【讨论】各位同仁们都用什么网站或工具翻译呢？

采购询价

点击提交代表您同意 《用户服务协议》 《隐私政策》

 
需要登录并加入本群才可以回复和发新贴
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏

标题:[未解决]【讨论】各位同仁们都用什么网站或工具翻译呢？

  [未解决]本主题悬赏 可用分 10  
woaifou[使用道具]
五级
Rank: 5Rank: 5


UID 11247
精华 7
积分 2540
帖子 858
信誉分 139
可用分 3092
专家分 481
阅读权限 255
注册 2008-12-28
状态 离线
1

发表于 2009-2-7 15:02 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

【讨论】各位同仁们都用什么网站或工具翻译呢？

我现在一般整段翻译用google在线翻译，

个别单词术语翻译用cnki

有些很难理解的概念就用维基百科或者百度知道

各位同仁们都用什么的啊?

有什么好的在线翻译网站推荐一下啊。

来交流一下，或许有更好的
顶部
zhufangwei[使用道具]
专家博客



UID 645
精华 11
积分 1174
帖子 215
信誉分 144
可用分 536
专家分 146
阅读权限 255
注册 2007-11-5
状态 离线
2

发表于 2009-2-7 15:42 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
CNKI在线翻译和新编全医药学大词典 用的比较多
本帖最近评分记录
  • miracle   2009-2-7 18:56  专家分  +2   十分感谢您的支持
顶部
woaifou[使用道具]
五级
Rank: 5Rank: 5


UID 11247
精华 7
积分 2540
帖子 858
信誉分 139
可用分 3092
专家分 481
阅读权限 255
注册 2008-12-28
状态 离线
3

发表于 2009-2-7 19:42 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

回复 #2 zhufangwei 的帖子

谢谢你让我认识了新编全医药学大词典
下载先

不知大家还有没有什么好的建议。

cnki查学术术语确实挺不错的。特别是有相应的例句可以参考。

总觉得还是有些费事，不知有什么别。
顶部
Tracy[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 49783
精华 1
积分 846
帖子 886
信誉分 103
可用分 4322
专家分 0
阅读权限 255
注册 2010-11-6
状态 离线
4

发表于 2010-11-12 20:06 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
Google 但句子好多翻不对
金山词霸 查单词
最后杀手锏是专业词典
顶部
longstop[使用道具]
三级
Rank: 3Rank: 3


UID 49780
精华 0
积分 194
帖子 120
信誉分 100
可用分 1084
专家分 2
阅读权限 255
注册 2010-11-6
状态 离线
5

发表于 2010-11-16 20:08 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
金山查完专业词汇 自己翻译  实在不会的就Google  再改
顶部
长啸风停[使用道具]
三级
Rank: 3Rank: 3


UID 49786
精华 0
积分 379
帖子 338
信誉分 100
可用分 1937
专家分 0
阅读权限 255
注册 2010-11-6
状态 离线
6

发表于 2010-11-17 21:17 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
Google用的最多了  可是这个翻译的很不专业
顶部