分析测试百科

标题: 翻译下这些化合物是属于哪一类？是单萜还是倍半萜 [打印本页]

作者: 55翟 时间: 2010-8-19 18:03 标题: 翻译下这些化合物是属于哪一类？是单萜还是倍半萜

大家来翻翻
帮忙翻译下这些化合物
①1.6-Octadien-3-ol,3.7-dimethyl,(+/-.)-
②Bicyclo[3.1.1]hept-2-ene,2,6-dimethyl-6-(4-methyl-3-pentenyl)-
③1,6,10-Dodecatriene,7,11-dimethyl-3-methylene-,(z)-
④tetramethyl-,cis,cis,cis-
⑤Naphthalene,decahydro-4a-methyl-1-methylene-7-(1-methylethylidene)-,(4aR-trans)-
⑥1,3,6-Heptatriene,2,5,6-trimethyl-
⑦1H-cyclopropata[a]naphthalene,1a,2,3,3a,4,5,6,7b-octahydro-1,1,3a,7-tetramethyl-
⑧10,10-Dimethyl-2,6-dimethylenebicyclo[7.2.0]undecan-5.beta.-ol
⑨Glaucyl alcohol
⑩(-)-Tricyclo[6.2.1.0(4.11)]undec-5-ene,1,5,9,9-tetramethyl-cisocaryophylene
且这些化合物是属于哪一类？是单萜还是倍半萜，还是其他哪些呢？希望大家能帮帮忙。非常感谢！

[ 本帖最后由 miracle 于 2010-8-19 19:46 编辑 ]

作者: PURPOSE人生 时间: 2010-8-19 21:26

①1.6-Octadien-3-ol,3.7-dimethyl,(+/-.)-，,(+/-.)-3,7-二甲基-1,6-辛二烯-3-醇

②Bicyclo[3.1.1]hept-2-ene,2,6-dimethyl-6-(4-methyl-3-pentenyl)-，2,6-二甲基-6-（4-甲基-3-戊烯基）-双环[3.1.1]己-2-烯

③1,6,10-Dodecatriene,7,11-dimethyl-3-methylene-,(z)-，7,11二甲基-3-亚甲基-1,6,10-癸三烯

④tetramethyl-,cis,cis,cis-顺，顺，顺-四甲基-

找本化学字典吧，也可以学习练习一下。

作者: 55翟 时间: 2010-8-20 09:12 标题: 回复 #2 PURPOSE人生的帖子

很感谢你的答案，我会参考的

作者: ztj970831 时间: 2010-8-20 12:01

楼主确定这10个化合物的英文都是完整无误的？

作者: ztj970831 时间: 2010-8-20 12:02

QUOTE:

原帖由 PURPOSE人生 于 2010-8-19 21:26 发表 bbcodeurl('http://bbs.antpedia.com/images/common/back.gif', '%s')
①1.6-Octadien-3-ol,3.7-dimethyl,(+/-.)-，,(+/-.)-3,7-二甲基-1,6-辛二烯-3-醇

②Bicyclo[3.1.1]hept-2-ene,2,6-dimethyl-6-(4-methyl-3-pentenyl)-，2,6-二甲基-6-（4-甲基-3-戊烯基）-双环[3.1.1]己-2-烯

③1,6,10-Do ...

可以推荐本化学字典吗，谢谢！

作者: piaoliang110mei 时间: 2010-8-20 12:02

1.3,7-二甲基-1,6-辛二烯-3-醇 2. 2,6-二甲基-6-(4-甲基-3-戊烯基)双环[3.3.1]庚-2-烯　3.　(E)-7,11-二甲基-3-亚甲基-1,6,10-十二碳三烯

作者: PURPOSE人生 时间: 2010-8-20 12:03 标题: 回复 #5 ztj970831 的帖子

例如“英汉化学化工词典”。

作者: 55翟 时间: 2010-8-20 13:38 标题: 回复 #4 ztj970831 的帖子

软件上调出的就是这样了，我也怀疑过，可是用专门软件能够翻译出另外的一些化合物，就是这几个化合物没办法翻译，查字典了解它们的含义不能把它们全部翻译出来，所以问下各位有什么高招。

欢迎光临分析测试百科 (http://bbs.antpedia.com/)