生物制药 » 讨论区 » 经验共享 » 【求助】请教 lot release test 怎么翻译

采购询价

点击提交代表您同意 《用户服务协议》 《隐私政策》

 
需要登录并加入本群才可以回复和发新贴
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏

标题:【求助】请教 lot release test 怎么翻译

zzzz[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 74598
精华 1
积分 656
帖子 967
信誉分 102
可用分 5638
专家分 10
阅读权限 255
注册 2011-10-12
状态 离线
1

发表于 2015-8-5 16:14 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

【求助】请教 lot release test 怎么翻译

总遇到这个短语，应该是药品批次检验的意思，但是不知道确切的翻译法。
顶部
xyw5[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 75137
精华 1
积分 620
帖子 815
信誉分 102
可用分 4991
专家分 10
阅读权限 255
注册 2011-10-19
状态 离线
2

发表于 2015-8-5 16:14 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

直接翻译是：批次放行检验
顶部
zzzz[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 74598
精华 1
积分 656
帖子 967
信誉分 102
可用分 5638
专家分 10
阅读权限 255
注册 2011-10-12
状态 离线
3

发表于 2015-8-5 16:14 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大


QUOTE:
原帖由 xyw5 于 2015-8-5 16:14 发表 bbcodeurl('http://bbs.antpedia.com/images/common/back.gif', '%s')

直接翻译是：批次放行检验

谢谢，业内普遍的说法是什么呢
顶部
45778[使用道具]
三级
Rank: 3Rank: 3


UID 117864
精华 0
积分 272
帖子 283
信誉分 100
可用分 2141
专家分 0
阅读权限 255
注册 2013-12-7
状态 离线
4

发表于 2015-8-5 16:15 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大


QUOTE:
原帖由 zzzz 于 2015-8-5 16:14 发表 bbcodeurl('http://bbs.antpedia.com/images/common/back.gif', '%s')

谢谢，业内普遍的说法是什么呢

就是批次放行检测或者批次放行测试。
顶部
is2011[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 75851
精华 0
积分 510
帖子 680
信誉分 100
可用分 4233
专家分 0
阅读权限 255
注册 2011-10-28
状态 离线
5

发表于 2015-8-5 16:15 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

批签发实验室检验
顶部
dog002[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 76386
精华 0
积分 916
帖子 1452
信誉分 100
可用分 8133
专家分 0
阅读权限 255
注册 2011-11-4
状态 离线
6

发表于 2015-8-5 16:16 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大
就是批次生产放行检验
顶部
vvmmoy[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 79224
精华 0
积分 825
帖子 1270
信誉分 100
可用分 7255
专家分 0
阅读权限 255
注册 2011-12-8
状态 离线
7

发表于 2015-8-5 16:16 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

一般翻译为：批放行检验
顶部
www.1[使用道具]
四级
Rank: 4


UID 75147
精华 1
积分 533
帖子 641
信誉分 102
可用分 4121
专家分 10
阅读权限 255
注册 2011-10-19
状态 离线
8

发表于 2015-8-5 16:17 资料 个人空间 短消息  加为好友 

 小中大

放行检验，个人觉得批次可以不用翻译
顶部