学地道美语，看 老友记 啊
[size=10.5pt] There's nothing to tell! 没什么好说的。
[size=10.5pt] He's just some guy I work with! 他只是跟我一起工作而已。
[size=10.5pt] Carol moved her stuff out today. 卡罗尔今天把她的东西搬走了。
[size=10.5pt] Did I say that out loud? 我很大声地说了吗？
[size=10.5pt] She didn't know, how should I know? 她都不知道，我怎么会知道？
[size=10.5pt] I am feeling a lot of pain right now. 我现在很痛苦。
[size=10.5pt] How did you get through it? 你是怎样熬过来的？
[size=10.5pt] Why am I doing this, and who am I doing this for? 我为什么要做这个？我又为了谁？
[size=10.5pt] Who am I gonna ask? 我应该问谁呢？
[size=10.5pt] What if I don't wanna do that? 如果我不做呢？
[size=10.5pt] Well, it matters to me! 但对我来说很重要！
[size=10.5pt] It's a metaphor. 这只是个比喻。
[size=10.5pt] What does that mean? 那是什么意思？
[size=10.5pt] I never made coffee before. 我以前从未煮过咖啡。
[size=10.5pt] Push her down the stairs! 把她推下楼！
[size=10.5pt] Put the book back. 把书放回去。
[size=10.5pt] I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it? 不好意思，我没听清楚你的名字。“保罗”是吗？
[size=10.5pt] I thought he was a good guy. 我以为他是好人。
[size=10.5pt] You are trained for nothing. 你书都白念了。
[size=10.5pt] You（really）know me well. 你真了解我。
[size=10.5pt] How did you pay for them? 你用什么付钱？
[size=10.5pt] I know (exactly) how you feel. 我知道你的感受。
[size=10.5pt] Look what I just found on the floor. 看看我在地板上找到什么？
[size=10.5pt] Let's split it. 我们分了它吧。
[size=10.5pt] What’s with you? 你怎么了？
[size=10.5pt] What did you get? 你得到了什么？
[size=10.5pt] You know what the scariest part is? 你知道最可怕的是什么吗？
[size=10.5pt]
学地道美语，看 老友记 啊
最新回复
英语你我他 (2009-8-26 14:33:56)
[size=10.5pt] Wish me luck! 祝我好运吧！
[size=10.5pt] You can't live off your parents your whole life. 你不能一辈子都靠父母。
[size=10.5pt] I can't believe what I'm hearing here. 我简直不敢相信自己的耳朵。
[size=10.5pt] Was he doing it again? 他又这样做了吗？
[size=10.5pt] Serious? 真的吗？/ 严重吗？
[size=10.5pt]Could you come and help me with the spaghetti, please? [size=10.5pt]可以过来帮我弄一下意大利面吗？
[size=10.5pt] I think it might take some of the heat off me. 我想这样可以让我喘口气。
[size=10.5pt] What's that (supposed to) mean? 那是什么意思呢？
[size=10.5pt] Nothing! It's an expression. 没有，随便说说而已。
[size=10.5pt] Don't listen to your father. 不要听你爸乱说。
[size=10.5pt] They are satisfied with staying where they are. 他们安于现状。
[size=10.5pt] We don't have that problem. 我们没有那个问题。
[size=10.5pt] What happened between you and him? 你们之间发生什么事了？
[size=10.5pt] Here's what happened. 事情是这样的。
[size=10.5pt] She's pregnant with my child, and we are going to raise the baby. 她有了我的孩子，我们准备把孩子养大。
[size=10.5pt] You knew about this? 这些你都知道吗？
[size=10.5pt] What does she do? 她是做什么工作的？
[size=10.5pt] I kinda gotta clean up now. 我要开始打扫了。
[size=10.5pt] He is an only child. 他是个独生子。
[size=10.5pt] I don't have any problem of this. 我没有这种问题。/ 我没有这种烦恼。
[size=10.5pt] How long was he in there? 他在那里呆多久了？
[size=10.5pt] Got any advice? 有什么建议吗？
[size=10.5pt] When did it get so complicated? 什么时候变得那么复杂了？
[size=10.5pt] Remember when we were in high school together? 还记得我们的高中时代吗？
[size=10.5pt] I never thought I'd be here. 我从未想过自己会落得如此地步。
[size=10.5pt] How could I forget? 我怎能忘记？
[size=10.5pt] Good shake. Good shake. （握手时）你/他/她的手好有力。
[size=10.5pt] Does she familiar with the situation? 她熟悉情况吗？
[size=10.5pt] She's very supportive. 她很支持。
[size=10.5pt] He's gonna be here for hours. 他要在这里呆几个小时。
[size=10.5pt]She's gagging. [size=10.5pt]她快断气了。
[size=10.5pt] I dumped him. 我甩了他。
[size=10.5pt] Give me a 'for instance'. 比如说？/ 举个例子。
[size=10.5pt] I got a job. 我找了份工作。
[size=10.5pt] Why are you so tanned? 你怎么晒得那么黑？
[size=10.5pt] I really wanted to thank you. 我真的得感谢你。
[size=10.5pt] I thought we were happy。 我以为我们很快乐。
[size=10.5pt] Spit! 吐出来。
[size=10.5pt] Thank you for giving it to me. 谢谢你把它送给我。
[size=10.5pt] Thank you for giving it back. 谢谢你把它还给我。
[size=10.5pt] Why is she in the title? 为什么她会有份？
[size=10.5pt] She gets a credit. 她把功劳都抢走了。
[size=10.5pt] Any nausea? 想呕吐吗？
[size=10.5pt] I don't want to be involved in this thing. 我不想卷进这件事。
[size=10.5pt] Isn't that amazing? 很神奇吧？
[size=10.5pt] What are we supposed to be seeing here? 我们要看什么？
[size=10.5pt] Tilt your head to the left. 头向左边移。
[size=10.5pt] You're gonna be an aunt. 你要当姑姑了。
[size=10.5pt] It was a cheap shot. 阴招。/ 贱招。
[size=10.5pt] We should do it again. 我们得再做一次。
[size=10.5pt] Since when? 什么时候开始的？
[size=10.5pt] Relax your hand! 手放松。
[size=10.5pt] Give it to me. 把它给我。
[size=10.5pt] Don't think of it as a cigarette. 不要把它当成香烟。
[size=10.5pt] I feel complete. 我感到满足。
[size=10.5pt] That's ridiculous! 那太荒谬了！
[size=10.5pt] What did they do to you? 他们对你怎样了？
[size=10.5pt] There's five hundred extra dollars in my account. 我的帐户上多了500美元。
[size=10.5pt] Keep it. 你留着吧。
[size=10.5pt] We're with you。 我们支持你。/ 我们站你那边。
Tracy (2010-11-28 16:09:10)
学地道美语，看 老友记 啊